Difference between revisions of "Multi-language Subtitle Project"
From Vanimedia
Visnu Murti (talk | contribs) (New page: Vanimedia's Multi-language Subtitle Project creating 1008 video clips of Srila Prabhupada's audio messages) |
Visnu Murti (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Vanimedia's | + | Vanimedia's |
creating 1008 video clips of Srila Prabhupada's audio messages | creating 1008 video clips of Srila Prabhupada's audio messages | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Introduction=== | ||
| + | Welcome to Vanimedia's Multi-language Subtitle Project.'''. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Become a part of it=== | ||
| + | You are familiar with translation from English into your mother language?<br> | ||
| + | You want to render some great service to Srila Prabhupada?<p> | ||
| + | Become a Vanimedia translator! There are unlimited opportunities waiting for you.<br> | ||
| + | No matter how much time you are able to offer.<br> | ||
| + | For more information please read the section "Starting the Seva" on this page. | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ===Goal=== | ||
| + | |||
| + | We want to offer to the worldwide followers of Srila Prabhupada at least 1008 of these 3 to 5 minute clips of Srila Prabhupada's classes - all subtitled with at least 32 and up to 64 languages. This project will surely prove to be one of the most uniting forces of Srila Prabhupada's multi language family from all corners of the globe. It will also greatly help to increase the family members of Srila Prabhupada by making it easy to introduce Srila Prabhupada's classes to the people of each nation. Please support this effort generously by joining one of the language teams. | ||
| + | |||
| + | ====Initial Goal==== | ||
| + | |||
| + | Our initial goal is to have 108 pages translated with 32 to 64 subtitles by Vyasa Puja of Srila Prabhupada this year (2013) | ||
| + | |||
| + | ===Methodology=== | ||
| + | |||
| + | Via collaboration difficult tasks become very easy. By building teams of translators it will be possible to achieve these goals. | ||
| + | |||
| + | ===Starting the Seva=== | ||
| + | |||
| + | This is a collaborative service being offered by followers of His Divine Grace AC Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada, the Founder-Acarya of the International Society of Krsna Consciousness. If you want to help then please follow the directions here and with only 1 hour of service you will have translated a new language. If you know of devotees who could translate the missing languages then please share this link with them. Any questions can be asked to [email protected] | ||
| + | |||
| + | *Instructions for translators: [https://docs.google.com/document/d/1tTG1cmGtfdswnETIVhtLb8gspEUAlMavM8vviFNUZB8/edit?usp=sharing translationSteps.docx] | ||
| + | |||
| + | *Text for translation: [https://docs.google.com/document/d/1yKrTv57OjPUxGZ8emyAYdzjj1tlkF9YGi8X_oq_Mtps/edit?usp=sharing translation.docx] | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ===Blessings Please=== | ||
| + | |||
| + | Praying for the blessings of the Vaisnavas we are gearing up to make hundreds of similar clips, thus facilitating people from every corner of the world speaking as many languages as possible to directly hear and understand Srila Prabhupada's sublime message of truth and love. | ||
Revision as of 07:36, 27 March 2013
Vanimedia's creating 1008 video clips of Srila Prabhupada's audio messages
Contents
Introduction
Welcome to Vanimedia's Multi-language Subtitle Project..
Become a part of it
You are familiar with translation from English into your mother language?
You want to render some great service to Srila Prabhupada?
Become a Vanimedia translator! There are unlimited opportunities waiting for you.
No matter how much time you are able to offer.
For more information please read the section "Starting the Seva" on this page.
Goal
We want to offer to the worldwide followers of Srila Prabhupada at least 1008 of these 3 to 5 minute clips of Srila Prabhupada's classes - all subtitled with at least 32 and up to 64 languages. This project will surely prove to be one of the most uniting forces of Srila Prabhupada's multi language family from all corners of the globe. It will also greatly help to increase the family members of Srila Prabhupada by making it easy to introduce Srila Prabhupada's classes to the people of each nation. Please support this effort generously by joining one of the language teams.
Initial Goal
Our initial goal is to have 108 pages translated with 32 to 64 subtitles by Vyasa Puja of Srila Prabhupada this year (2013)
Methodology
Via collaboration difficult tasks become very easy. By building teams of translators it will be possible to achieve these goals.
Starting the Seva
This is a collaborative service being offered by followers of His Divine Grace AC Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada, the Founder-Acarya of the International Society of Krsna Consciousness. If you want to help then please follow the directions here and with only 1 hour of service you will have translated a new language. If you know of devotees who could translate the missing languages then please share this link with them. Any questions can be asked to [email protected]
- Instructions for translators: translationSteps.docx
- Text for translation: translation.docx
Blessings Please
Praying for the blessings of the Vaisnavas we are gearing up to make hundreds of similar clips, thus facilitating people from every corner of the world speaking as many languages as possible to directly hear and understand Srila Prabhupada's sublime message of truth and love.